Found
Present
Location
- Found location
- Öster-Dalby
- Parish
- Veckholms sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Current location
- Vid Mobacka.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Balle (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C1-C10; D5; E5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.536965, 17.353538
- Current latitude and longitude
- 59.540879, 17.354284
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Óleifr ok "Holmfastr/"Hjalmfastr o[k] ... ok "Ennibrattr þeir létu reisa stein ... ... "Balli ri[sti].
Normalisation (Scandinavian)
"OlæifR ok "Holmfastr/"Hialmfastr o[k] ... ok "Ænnibrantr þæiR letu ræisa stæin ... ... "Balli ri[sti].
Transliteration
[· ulaifr · tuk hiulmfastr · au... ...u- auk] · (e)(n)[ibrantr] · þair · litu · [raisa · s](t)ain · [þ... ...ui-... bali · ri...]
Translation (English)
Óleifr and Holmfastr/Hjalmfastr and ... and Ennibrattr, they had the stone raised ... Balli carved.
Translation (Swedish)
Olev och Holmfast/Hjälmfast och ... och Ännebrant, de lät resa denna sten … Balle ristade.
Additional information
Troligen parsten till U 704. Den bevarade delen har tillhuggits till kvarnsten.
References
- $=Williams 1990:124f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 88
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2674571a-3b09-40d3-ac99-752bf0307de0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9ac413b5-8e0c-4b8c-b076-d4eb20a4c2d8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a134d5e8-7aed-46d4-ae6a-f10769528841