Found
Present
Texts
Transliteration
: -sui · let [·] rnisa · stain [·] þisa · at · anulf · sun · sen · koþan ·· han · byki · her ...- · mantr · matar · -o-r · auk · mls · ri(s)ia ·
Normalisation (Old Norse)
[Á]své lét reisa stein þenna at Arnulf, son sinn góðan. Hann bjó hér ..., maðr matar [g]ó[ð]r ok máls risinn.
Normalisation (Scandinavian)
[A]svi let ræisa stæin þennsa at Arnulf, sun sinn goðan. Hann byggi her ..., mandr mataR [g]o[ð]r ok mals risinn.
Translation (English)
Ásvé had this stone raised in memory of Arnulfr, her good son. He lived here ... a man free with food and eloquent.
Translation (Swedish)
Åsvi lät resa denna sten efter Arnulv, sin gode son. Han bodde här..., en gästfri och målsnäll man.
Location
- Found location
- Västra Väppeby
- Parish
- Veckholms sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- 60 m V of the stone
- Oldest known latitude and longitude
- 59.533503, 17.310922
- Current latitude and longitude
- 59.533490, 17.311982
Classification
- Carver
- Balle (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
Additional information
Stille (1999b:37) läser det näst sista ordet som m(a)(-)s
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/28fa88a5-82e8-45a4-9a8f-38aa12645f31
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f22ed02-1e4f-4354-b621-1026e4ed4149
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64e86b67-5858-4218-8f06-61108e5d1cec
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71b81595-81c7-41ad-8f07-25327996e863
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7392ac1f-d22e-4510-bc3a-8d56106d33a0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7e6a841e-735c-4ece-bdfa-e7e7410a75bd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/827f7311-08b1-42a4-858b-d45ac81d9aab
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/be7cdcb6-ff0a-4291-82f7-0d6820ea99e0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bf4f06dd-57c8-4d0a-a3cf-618defb75272
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2d5a492d-cda5-4003-9779-8fb7343975e7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f36c2501-a91c-447a-acff-ad12665cc9f6