U 70

Also known as: L 377

Lost?
Yes
Object
runestone
Material
stone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Flysta
Parish
Spånga sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Stockholm

Classification

Carver
Torbjörn skald (S)
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 1

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.371491, 17.903688

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Djarfr ... [þenn]a eptir "Eist, son sinn. "Þorbjôrn hjó.

Normalisation (Scandinavian)

"DiarfR ... [þenn]sa æftiR "Æist, sun sinn. "Þorbiorn hiogg.

Transliteration

[× tiarfr ... ...sa + iftir × aist × sun sin + þurbirn × hiuk]

Translation (English)

Djarfr ... this in memory of Eistr, his son. Þorbjôrn cut.

Translation (Swedish)

Djärv ... denna efter Est, sin son. Torbjörn högg.

References

Images

  • Image of U 70 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a72ac9a-0c90-4f38-b9e7-241247498888