Found
Texts
Transliteration
hru:muntr : ak · kuþ:muntr : latu : risa : stin : þansa iftiR : slyru : faþur : sin : kuþan ÷ uþbirn : risti :
Normalisation (Old Norse)
Hróðmundr ok Guðmundr létu reisa stein þenna eptir Slóru(?)/Slyðru(?), fôður sinn góðan. Auðbjôrn risti.
Normalisation (Scandinavian)
Hroðmundr ok Guðmundr letu ræisa stæin þennsa æftiR Sloru(?)/Slyðru(?), faður sinn goðan. Auðbiorn risti.
Translation (English)
Hróðmundr and Guðmundr had this stone raised in memory of Slóra(?)/Slyðru(?), their good father. Auðbjôrn carved.
Translation (Swedish)
Rodmund och Gudmund lät resa denna sten efter Slora(?)/Slydra(?), sin gode fader. Ödbjörn ristade.
Location
- Found location
- Väppeby
- Parish
- Arnö sn (nu Aspö sn)
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Strängnäs
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.493673, 17.130414
Classification
- Carver
- Ödbjörn (S); Tidkume (A) [Stille 1999b]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Bild av örn på högra smalsidan.
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403720/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/03b7bc3a-c0f0-48d0-a70b-2469346a7965
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/03b7bc3a-c0f0-48d0-a70b-2469346a7965
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e09ec263-ee28-4b49-833f-38de54c1cdba