Found
Location
- Found location
- Väppeby
- Parish
- Arnö sn (nu Aspö sn)
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original coordinates
- 59.493673, 17.130414
- Parish code
- 0307 (Aspö), 12 [objektid=10030700120001]; 3049B (Arnö)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Ödbjörn (S); Tidkume (A) [Stille 1999b]
- Material type
- stone
- Material
- ljus granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hróðmundr ok "Guðmundr létu reisa stein þenna eptir "Slóru(?)/"Slyðru(?), fôður sinn góðan. "Auðbjôrn risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Hroðmundr ok "Guðmundr letu ræisa stæin þennsa æftiR "Sloru(?)/"Slyðru(?), faður sinn goðan. "Auðbiorn risti.
Transliteration
hru:muntr : ak · kuþ:muntr : latu : risa : stin : þansa iftiR : slyru : faþur : sin : kuþan ÷ uþbirn : risti :
Translation (English)
Hróðmundr and Guðmundr had this stone raised in memory of Slóra(?)/Slyðru(?), their good father. Auðbjôrn carved.
Translation (Swedish)
Rodmund och Gudmund lät resa denna sten efter Slora(?)/Slydra(?), sin gode fader. Ödbjörn ristade.
Additional information
Bild av örn på högra smalsidan.
