Found
Location
- Found location
- Säby
- Parish
- Skoklosters sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Original site
- ja?
- Original coordinates
- 59.708247, 17.568299
- Parish code
- 0266 (Skokloster), 19 [objektid=10026600190001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Carver
- Arbjörn (A)
- Material type
- stone
- Material
- ljus gnejsgranit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<siab> ok "Sibbi ok "Tobbi/"Tubbi létu reisa merki þessi eptir "Karl, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"<siab> ok "Sibbi ok "Tobbi/"Tubbi letu ræisa mærki þessa æftiR "Karl, broður sinn.
Transliteration
siab · auk · sibi · auk · tubi · litu · raisa · merki · þesa · eftiR · karl · buruþur · sin ·
Translation (English)
<siab> and Sibbi and Tobbi/Tubbi had these landmarks raised in memory of Karl, their brother.
Translation (Swedish)
<siab> och Sibbe och Tobbe/Tubbe lät resa dessa minnesmärken efter Karl, sin broder.
Additional information
Klumpigt utförd.
References
- $=Plansch 44
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet