Found
Location
- Found location
- Skoklosters kyrka
- Parish
- Skoklosters sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Current location
- I muren strax V om klockstapeln.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C1-C10; D1; F3; G6
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2 - Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.704548, 17.623644
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þjalfi reisti stein þenna eptir "Vík[ing], bróðurson sinn. "Guð hjalpi sálu "Víkings.
Normalisation (Scandinavian)
"Þialfi ræisti stæin þennsa æftiR "Vik[ing], broðursun sinn. "Guð hialpi sialu "Vikings.
Transliteration
: þialfi : risti : stin : þisa : aftiR : uik-- (b)(r)uþur:sun sin : kuþ : ihlbi : silu : uikiks :
Translation (English)
Þjalfi raised this stone in memory of Víkingr, his brother's son. May God help Víkingr's soul.
Translation (Swedish)
Tjälve reste denna sten efter Viking, sin brorson. Gud hjälpe Vikings själ.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65ef30c1-5226-43b1-813f-8568bd73e2ce
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98127801-6cee-43ac-8cdd-355d7566a658
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dec7e54d-e2b7-4b55-8cf6-a292c64dd41c