Found
Texts
Transliteration
[sterkar auk · hioruarþr · litu · reisa · þinsa · stain eftR · kisl · broþur · sin · kuþ hialbi · antini uisti nuk · ufaih · þeiR hieku]
Normalisation (Old Norse)
Styrkárr ok Hjôrvarðr létu reisa þenna stein eptir Gísl, bróður sinn. Guð hjalpi ôndinni. Véseti ok Ófeigr þeir hjoggu.
Normalisation (Scandinavian)
Stærkarr ok Hiorvarðr letu ræisa þennsa stæin æftiR Gisl, broður sinn. Guð hialpi andinni. Viseti ok OfæigR þæiR hioggu.
Translation (English)
Styrkárr and Hjôrvarðr had this stone raised in memory of Gísl, their brother. May God help (his) spirit. Véseti and Ófeigr, they cut.
Translation (Swedish)
Styrkar och Hjorvard lät resa denna sten efter Gisl, sin broder. Gud hjälpe anden. Visäte och Ofeg de högg.
Location
- Found location
- Kålsta
- Parish
- Häggeby sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.647912, 17.544878
Classification
- Carver
- Visäte (S) and Ofeg (S); (Öpir 1 (S))
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B2; C1-C6-C7; D1; E5; F3; G5
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Parsten till U 668, var inmurad i samma källare som denna.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3effabee-94df-4e32-9d07-5b59cd98bc47