Found
Texts
Transliteration
kairui × auk × kula × ristu × stain þina × aftir × onunt × foþur sia is uas × austr × tauþr × miþ × ikuari × kuþ × hialbi ot × onutar
Normalisation (Old Norse)
Geirvé ok Gulla reistu stein þenna eptir Ônund, fôður sinn. Er var austr dauðr með Ingvari. Guð hjalpi ônd Ônundar.
Normalisation (Scandinavian)
GæiRvi ok Gulla ræistu stæin þenna æftiR Anund, faður sinn. Es vas austr dauðr með Ingvari. Guð hialpi and AnundaR.
Translation (English)
Geirvé and Gulla raised this stone in memory of Ônundr, their father, who died in the east with Ingvarr. May God help Ônundr's spirit.
Translation (Swedish)
Gervi och Gulla reste denna sten efter Anund, sin fader. Han blev död österut med Ingvar. Gud hjälpe Anunds ande.
Location
- Found location
- Råby
- Parish
- Håtuna sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Upplands-Bro
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.619856, 17.606005
Classification
- Carver
- Alrik (A); Äskil 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1(?); B3; C1; D1; E5-E6; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4f28c16d-bd82-4c7f-8358-819908683325
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5a4083b2-2bdb-46e4-a049-23b141ab1789
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8a2452ad-f798-4629-8402-acfba331691a
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79097cc4-01d7-4978-a32c-874e755d35a5
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/926c5797-376d-4f1e-84b2-afd08883d4a8