Found
Present
Texts
Transliteration
× -ntuit- auk : aikiR · auk × uikhialmr × auk × kali × raistu × (s)tin × -ftiR × kaiRfast × faþur × sin
Normalisation (Old Norse)
[A]ndvétt[r] ok <aikiR> ok Víghjalmr ok Kali reistu stein [e]ptir Geirfast, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
[A]ndvett[r] ok <aikiR> ok VighialmR ok Kali ræistu stæin [æ]ftiR GæiRfast, faður sinn.
Translation (English)
Andvéttr and <aikiR> and Víghjalmr and Kali raised the stone in memory of Geirfastr, their father.
Translation (Swedish)
Andvätt och <aikiR> och Vighjälm och Kale reste stenen efter Gerfast, sin fader.
Location
- Found location
- Norränge
- Current location
- In the church porch of Håtuna Church.
- Parish
- Håtuna sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Upplands-Bro
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Found at the original site.
- Oldest known latitude and longitude
- 59.615788, 17.622338
- Current latitude and longitude
- 59.623072, 17.609190
Classification
- Carver
- Fot 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C8-C9; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Färgrester bestående av järnoxidfärgad fältspat hittades i ca 25 runor. Lagman (1990:48) tolkar aikiR som "ØygæiRR".
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/47bde51e-8118-4563-962d-ec3e52037e91
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/564d9c61-5d86-42b8-89be-facc6001c0e6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/de656363-91ae-4aa6-b9d7-1a4bd6568b0b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e00117d5-d0e4-4c54-9634-64c4dcec2f9d