Location
- Found location
- Varpsund, Vi ägor
- Parish
- Övergrans sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Original site
- Yes
Classification
- Carver
- Probably Alrik (S), possibly Äskil 2 (S), hardly Erik (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B1; C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.629452, 17.500403
Texts
"A[ndv]éttr ok "Kárr ok "<kiti> ok "[B]lesi ok "Djarfr reistu stein þenna eptir "Gunnleif, fôður sinn. Er var austr með "Ingvari drepinn. "Guð hjalpi ônd þeira. "Al[r]íkr(?) reist-ek rúnar. Er kunni vel knerri stýra.
"A[ndv]ettr ok "Karr ok "<kiti> ok "[B]lesi ok "DiarfR ræistu stæin þenna æftiR "Gunnlæif, faður sinn. Es vas austr með "Ingvari drepinn. "Guð hialpi and þæiRa. "Al[r]ikR(?) ræist-ek runaR. Es kunni val knærri styra.
+ a--itr : auk · ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk · tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin ¶ is u[a]s nus(t)(r) · m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira ¶ al-ikr| |raistik · runar ¶ is kuni + ual · knari stura
Andvéttr and Kárr and <kiti> and Blesi and Djarfr raised this stone in memory of Gunnleifr, their father, who was killed in the east with Ingvarr. May God help their spirits. Alríkr(?), I carved the runes. He could steer a cargo-ship well.
Andvätt och Kår och <kiti> och Bläse och Djärv reste denna sten efter Gunnlev, sin fader. Han blev dräpt österut med Ingvar. Gud hjälpe deras ande. Jag, Alrik ristade runorna. – Han kunde väl styra knarren.
Additional information
Stille (2004) föreslår tolkningen Gildi av runföljden kiti, jämför NRL s. 300.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5990e5de-d000-4edd-b00c-87e48a800f8c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64fc51cb-f8fe-4002-b616-8599a4c7de5a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83a16fa1-70b6-47a4-bacb-871e440148f9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e693b1d6-8c35-43c0-a5cb-d22278de3cec
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00bc247e-6013-41af-9bb4-9675c34735d6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12859354-3406-4db6-bbda-3eed8690fcce
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ce6317f-a12c-4499-8490-ee0d790578ae
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34f7eec7-4bf3-4d08-975c-c7489c29ada5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/827e9a64-1f02-4881-aecc-0aa7d45e21b7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d5aee42-0ad0-4a9b-9324-624884aab846
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8fe9d727-1fd5-451c-bf46-284f4a6af959
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a24e5a00-20fa-4fbd-8d4a-735c0857929c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b616f529-e120-4d2a-805d-3393157a61a8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ca3ebeb1-1cf0-4c89-a428-f7876de23ec9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21d8021e-b5fd-4faf-ade7-fa510256664f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4523efc0-6ca3-4998-a68e-dad40e3dda69
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68c0fb9c-4637-4e39-9dae-dc70a0b8cc4b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/73d4f645-7c9e-4c2d-9289-fa8a5b9207d4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7e3ad637-3819-43af-bc6c-6eb6a8ce469f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c4a848b7-f92e-4976-a371-413516539c0a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dcf82801-c0d7-4cae-ae2f-46151718757d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/459a98d9-3247-4406-a0ab-fff26d2d7444
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a8c0013-1a4e-4268-b4fe-5844cea79506
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/801e372b-d328-41bc-ae79-51b98cd172e1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8de7678d-a7ab-4e83-aad5-3d622e4ee2b9
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013997346
-
source: https://digitaltmuseum.se/0210113279509
-
source: https://digitaltmuseum.se/0210113279510
-
source: https://digitaltmuseum.se/0210113279507
-
source: https://digitaltmuseum.se/0210113279508
-
source: https://digitaltmuseum.se/0210113279516