Found
Present
Texts
Transliteration
[k]u[ni]tr · let · (k)(e)ra · [m]erki · þesa · at ·· þial[f]- · su[n ·] sin · auk · [i]ftir · sik · sialfa ·· ar[b]iurn · iuk ·· stain · þinsa ·
Normalisation (Old Norse)
Gunnhildr lét gera merki þessi at Þjalf[a], son sinn, ok eptir sik sjalfa. Arnbjôrn hjó stein þenna.
Normalisation (Scandinavian)
Gunnhildr let gærva mærki þessa at Þialf[a], sun sinn, ok æftiR sik sialfa. Arbiorn hiogg stæin þennsa.
Translation (English)
Gunnhildr had these landmarks made in memory of Þjalfi, her son, and in memory of herself. Arnbjôrn cut this stone.
Translation (Swedish)
Gunnhild lät göra dessa minnesmärken efter Tjälve, sin son, och efter sig själv. Arbjörn högg denna sten.
Location
- Found location
- Kumla
- Parish
- Övergrans sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.638616, 17.465490
- Current latitude and longitude
- 59.635801, 17.470848
Classification
- Carver
- Arbjörn (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B2; C9; D1; E4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0d7fa635-b5f7-4064-a905-29ab9583d6e0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/24bad1cf-f611-49d0-9cae-b6d264ba4247
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/48dd72b7-2105-4953-903d-cf684bfed4ca
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4a2d043f-4b0e-460a-ae8a-e79389ea6a4f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63873253-cb75-4e19-8f6d-578c5a2054b4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6a57617b-f90e-4c5b-a7d8-b8da041936ca
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/994cabdb-f99a-4e21-8a58-66ce663ab0d5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7b2b5cc3-7f2b-4d43-a0b2-9fb5bcce15b5
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_652,_%C3%96vergran.JPG
