U 649B

Lost?
Yes
Object
fragment of runestone
Material
stone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Övergrans kyrka
Parish
Övergrans sn
District
Håbo hd
Municipality
Håbo

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.630647, 17.485661

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þórhildr lét gera kuml þ[etta] ... þeir bjoggu í "<osaoiar>. "Guð hjalpi ...

Normalisation (Scandinavian)

"Þorildr let gærva kumbl þ[etta] ... þæiR byggi i "<osaoiar>. "Guð hialpi ...

Transliteration

[þorilþ · lit · kiarua · kubl · þ... ... þR · buki| |i · osaoiar · kuþ hulbi · ...]

Translation (English)

Þórhildr had this monument made ... They lived in <osaoiar>. May God help ...

Translation (Swedish)

Torild lät göra detta minnesmärke … De bodde i <osaoiar>. Gud hjälpe …

Additional information

Finns endast på bild i Atlantica, ej omnämnd någonstans.

References

Images

  • Image of U 649B source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5ed1dec5-1827-480d-b5fb-1d7a976dba41