Found
Texts
Transliteration
usnikin ' lit rita stin þino ' ata bruþr sino ' osua- ... ... hiilbi ont þiRa
Normalisation (Old Norse)
Ósníkinn lét rétta stein þenna at brœðr sína Ásva[rð](?)/Andsva[r](?) ... [Guð] hjalpi ônd þeira.
Normalisation (Scandinavian)
Osnikinn let retta stæin þenna at brøðr sina Asva[r](?)/Ansva[r](?) ... [Guð] hialpi and þæiRa.
Translation (English)
Ósníkinn had this stone erected in memory of his brothers Ásvarðr(?)/Andsvarr(?) ... May God help their spirits.
Translation (Swedish)
Osniken lät uppresa denna sten efter sina bröder Åsvar ... Gud hjälpe deras ande.
Location
- Found location
- Lundby
- Parish
- Yttergrans sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Nearby
- Oldest known latitude and longitude
- 59.594928, 17.481099
Classification
- Carver
- Åsmund (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C10; D1; E2; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d035fceb-737c-4d1b-9af7-8d047964670e
-
Wikimedia Commons; artist: Zejo; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_645_Lundby.jpg
