Texts
an(u)(i)(t)r : auk · kiti : auk · kar : auk · blisi · auk · tiarfr · þir · raistu · stain þina · aftiR · kunlaif · foþur : sin han : fil · austr : miþ : ikuari kuþ heabi ontini
Andvéttr ok <kiti> ok Kárr ok Blesi ok Djarfr þeir reistu stein þenna eptir Gunnleif, fôður sinn. Hann fell austr með Ingvari. Guð hjalpi ôndinni.
Andvettr ok <kiti> ok Karr ok Blesi ok DiarfR þæiR ræistu stæin þenna æftiR Gunnlæif, faður sinn. Hann fell austr með Ingvari. Guð hialpi andinni.
Andvéttr and <kiti> and Kárr and Blesi and Djarfr, they raised this stone in memory of Gunnleifr, their father. He fell in the east with Ingvarr. May God help (his) spirit.
Andvätt och <kiti> och Kår och Bläse och Djärv, de reste denna sten efter Gunnlev, sin fader. Han föll österut med Ingvar. Gud hjälpe anden.
Location
- Found location
- Ekilla bro
- Parish
- Yttergrans sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.607701, 17.500141
Classification
- Carver
- Alrik (A); Äskil 2 (A)
- Number of crosses
- 2
- Cross form
- A5; B1; C9; D1; F2 & A5; B1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
Additional information
Stille (2004) föreslår tolkningen Gildi av runföljden kiti, jämför NRL s. 300.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa14d2db-6190-4374-8d93-51545da5dac0
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013969461
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013969472
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013969460
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013969457
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013969458
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013969465
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013969463
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013969464