Found
Present
Location
- Found location
- Väppeby
- Parish
- Kalmar sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Fot 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C10; D1; E4(?); F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.558769, 17.530550
- Current latitude and longitude
- 59.557314, 17.518235
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Kúss(?)/"Guss(?) ok "Sighjalmr létu reisa stein eptir "Andvétt, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Kuss(?)/"Guss(?) ok "SighialmR letu ræisa stæin æftiR "Andvett, faður sinn.
Transliteration
× kus × auk × sikhialmr × litu + raisa + stin × iftiR · ant[ui]t · fa[þ]ur sin ·
Translation (English)
Kúss(?)/Guss(?) and Sighjalmr had the stone raised in memory of Andvéttr, their father.
Translation (Swedish)
Kuss/Guss och Sighjälm lät resa stenen efter Andvätt, sin fader.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c223ca69-ec1e-45fb-a38e-91f541321c6e