Found
Location
- Found location
- Mansängen
- Parish
- Kalmar sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Original coordinates
- 59.564601, 17.530848
- Parish code
- 0247 (Kalmar)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Carver
- (Björn 1 (S) och Fulker (S); Fot 2 (S))
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P ... [lét] gera "Mannsengi brú breiða ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... §Q ... [lét] gera "Mannsengi brú breiða ... ... ... ... ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§P ... [let] gæra "Mannsængi bro bræiða ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... §Q ... [let] gæra "Mannsængi bro bræiða ... ... ... ... ... ... ... ...
Transliteration
§P [... ... gara · manseki · bro · breka · yk kiar · þa · auk er · kerþi · bro · biorn ruibhio... ...fulki... ...rki] §Q [... ... kara · manseki · bro breþa · uikusa · akarþir · karþi · bink · biorar · broin... ...ful-... ...uki]
Translation (English)
§P ... had Mannsengi bridge made broad ... §Q ... had Mannsengi bridge made broad ...
Translation (Swedish)
… lät göra Mansänge bro bred …