U 633

Also known as: B 320, L 31

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite gneiss
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Broby
Parish
Kalmar sn
District
Håbo hd
Municipality
Håbo
Current location
Returned to Brobybro in 1955.
Original site
Yes

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.555762, 17.499530

Texts

Normalisation (Old Norse)

"<...kifa> lét reisa stein eptir "Ulfketil, bónda sinn. Hann var faðir "Sig...

Normalisation (Scandinavian)

"<...kifa> let ræisa stæin æftiR "Ulfkætil, bonda sinn. Hann vaR faðiR "Sig...

Transliteration

...kifa × lit × raisa × stain × eftiR × ulfkitil × bonta × sin han × u(a)R × faþiR ' sikr...

Translation (English)

<...kifa> had the stone raised in memory of Ulfketill, her husbandman. He was the father of Sig-...

Translation (Swedish)

<...kifa> lät resa stenen efter Ulvkel, sin man. Han var fader till Sig- …

References

Images

  • Image of U 633 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/56162324-f869-4d47-8ac6-13bf4063d274
  • Image of U 633 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7d2d5f95-d46c-4b45-926e-977bfc6e0414