Found
Location
- Found location
- Kalmar kyrka
- Parish
- Kalmar sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Current location
- In the church, to the left in the tower room.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 3
- Cross form
- A9; B1; F1 & A9; B1; F1 & A3; B1; C10; D4; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.540631, 17.521808
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... o[k "Ste]inbjôrn/"[Ar]inbjôrn ... ... [br]óð[u]r sinn "Sœgsa.
Normalisation (Scandinavian)
"... o[k "Stæ]inbiorn/"[Ar]inbiorn ... ... [br]oð[u]r sinn "Søgsa.
Transliteration
...i ' o- ...inbiorn ... ... ...-oþ-r ' sin ' syhsa
Translation (English)
... and Steinbjôrn/Arinbjôrn ... his brother Sœgsi.
Translation (Swedish)
… och Stenbjörn(?)/Ärenbjörn(?) ... sin broder Sögse.
Additional information
På baksidan finns ett kors.
References
- $=Larsson 2001
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fdbf047f-516d-41fe-a7b4-73382a36b2fe