Found
Location
- Found location
- Kalmar kyrka
- Parish
- Kalmar sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Current location
- I kyrkan t.v. i tornrum.
- Original coordinates
- 59.540631, 17.521808
- Parish code
- 0247 (Kalmar), 36 [objektid=10024700360001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4?
- Material type
- stone
- Material
- röd sandsten
- Object
- 7 fragment av runsten
- Crosses
- A9; B1; F1 & A9; B1; F1 & A3; B1; C10; D4; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... o[k "Ste]inbjôrn/"[Ar]inbjôrn ... ... [br]óð[u]r sinn "Sœgsa.
Normalisation (Scandinavian)
"... o[k "Stæ]inbiorn/"[Ar]inbiorn ... ... [br]oð[u]r sinn "Søgsa.
Transliteration
...i ' o- ...inbiorn ... ... ...-oþ-r ' sin ' syhsa
Translation (English)
... and Steinbjôrn/Arinbjôrn ... his brother Sœgsi.
Translation (Swedish)
… och Stenbjörn(?)/Ärenbjörn(?) ... sin broder Sögse.
Additional information
På baksidan finns ett kors.
References
- $=Larsson 2001
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet