Found
Texts
Transliteration
[nigulas + lit · rita · stena · eftiR · syhsa · fa]þur sen ·
Normalisation (Old Norse)
Nikulás lét rétta steina eptir Sœgsa, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Nigulas let retta stæina æftiR Søgsa, faður sinn.
Translation (English)
Nikulás had the stones erected in memory of Sœgsi, his father.
Translation (Swedish)
Nigulas lät uppresa stenarna efter Sögse, sin fader.
Location
- Found location
- Kalmar kyrka
- Current location
- SHM (24372)
- Parish
- Kalmar sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.540939, 17.522973
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A9; B2; F1
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
Additional information
Har troligen varit rest över en grav på kyrkogården. På baksidan en bild av en man och en kvinna som omfamnar varandra.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7e0cb04e-6bbf-4060-b732-73facd824e98
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52a47c8f-a890-4ddc-86ca-f1daaf6a5a65
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7d615345-85ab-460f-8242-2d93cfdadded
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53cbd7ea-3613-4f49-9832-e0e06c066dda
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d81cafa-4445-4bff-8593-489ba6b91ced
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/35278518-54CA-486D-80A1-E1224C9B0D20
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/35278518-54CA-486D-80A1-E1224C9B0D20
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/35278518-54CA-486D-80A1-E1224C9B0D20
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/35278518-54CA-486D-80A1-E1224C9B0D20