Found
Texts
Transliteration
+ iluhi ' nuk ' fuluhi ' þiR litu ' rasa ' s[tain :] þino + aftiR foþur sin + arnkisl ' k[uþ · h]ia[l]bi · onta hons × þurfastr hristi runoR
Normalisation (Old Norse)
Illugi ok Fullugi þeir létu reisa stein þenna eptir fôður sinn Arngísl. Guð hjalpi anda hans. Þorfastr risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Illugi ok Fullugi þæiR letu ræisa stæin þenna æftiR faður sinn Arngisl. Guð hialpi anda hans. Þorfastr risti runaR.
Translation (English)
Illugi and Fullugi, they had this stone raised in memory of their father Arngísl. May God help his spirit. Þorfastr carved the runes.
Translation (Swedish)
Illuge och Fulluge de lät resa denna sten efter sin fader Arngisl. Gud hjälpe hans ande. Torfast ristade runorna.
Location
- Found location
- Grynsta backe, Svarsta
- Parish
- Håbo-Tibble sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Upplands-Bro
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.600395, 17.692517
Classification
- Carver
- Torfast (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C2-C9; D1; E3-E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
Additional information
En fågel mitt på och två människofigurer längst ned fasthållna av rundjurens klor.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/03aa7745-9149-4a62-a201-fd0717f085cb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8371a531-ffaf-47e9-9ca3-c1ed6c308136
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/daa495f7-bb77-499c-a68c-87910145ce91