Found
Texts
Transliteration
[anutr : kautr · auk · niusi : ristu · stn · þesa × aftir · asbiurn × faþur · sin : kuþ : trutin · hialbi : otu hans :]
Normalisation (Old Norse)
Ônundr, Gautr ok Njósi(?) reistu stein þenna eptir Ásbjôrn, fôður sinn. Guð dróttinn hjalpi ôndu hans.
Normalisation (Scandinavian)
Anundr, Gautr ok Niusi(?) ræistu stæin þennsa æftiR Asbiorn, faður sinn. Guð drottinn hialpi andu hans.
Translation (English)
Ônundr, Gautr and Njósi(?) raised this stone in memory of Ásbjôrn, their father. May Lord God help his spirit.
Translation (Swedish)
Anund, Göt och Nyse reste denna sten efter Åsbjörn, sin fader. Herren Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Jädra tä
- Parish
- Håbo-Tibble sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Upplands-Bro
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.579509, 17.655519
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
- Dating
- Viking age
Additional information
Runföljden niusi placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 301.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c331304c-c248-4165-90cb-9dfe105e3c83