Found
Location
- Found location
- Bälby
- Parish
- Håbo-Tibble sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Upplands-Bro
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.588940, 17.652071
Texts
Normalisation (Old Norse)
... ok "Gyríðr létu reisa stein þenna [eptir] ... bróður sinn(?) ... [fôðu]r sinn. Þessir menn váru feðgar.
Normalisation (Scandinavian)
... ok "Gyriðr letu ræisa stæin þenna [æftiR] ... broður sinn(?) ... [faðu]r sinn. Þessa mænn vaRu fæðrgaR.
Transliteration
... [auk · kuriþr · litu · ra]isa · stain · þ[eno · -... ... bruþur : simi : ... ...r · sin þis]a · men · uaRu · f[eþrkaR]
Translation (English)
... and Gyríðr had this stone raised in memory of ... their brother(?) ... their father. These men were father and son.
Translation (Swedish)
... och Gyrid lät resa denna sten efter ... sin broder ... sin fader. Dessa män var fader och söner.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/09d24d28-ed50-48a1-a2d6-53d9877f6126