U 622

Also known as: B 264, L 315

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, mörkgrå granit
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Härnevi
Parish
Bro sn
District
Bro hd
Municipality
Upplands-Bro
Current location
På prästgårdens gårdsplan.
Original site
nej

Classification

Carver
Visäte (A)
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 2 - Pr 3? [Gräslund muntligt]

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.515758, 17.632134
Current latitude and longitude
59.512570, 17.641148

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Gunnhi[ldr] ... eptir son sinn "Horsefni(?) ok "Hvíthôfða. "Guð [hjal]p(?) <uil>.

Normalisation (Scandinavian)

"Gunnhi[ldr] ... æftiR sun sinn "Horsæfni(?) ok "Hvithofða. "Guð [hial]p(?) <uil>.

Transliteration

' kunhi... ... eft[i]R ' sun sn · hursefn(i) · [auk ·] oithafþ[a] uþ --b uil

Translation (English)

Gunnhildr ... in memory of her son Horsefni(?), and Hvíthôfði. God help(?) ...

Translation (Swedish)

Gunnhild ... efter sin son Horsämne(?) och Vithövde, Gud hjälp(?) ...

References

Images

  • Image of U 622 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25da0f17-2cfc-405f-80d6-fe82d826e240