Found
Location
- Found location
- Härnevi
- Parish
- Bro sn
- District
- Bro hd
- Municipality
- Upplands-Bro
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Visäte (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B2; C1; D2; E5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.515758, 17.632134
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ábjôrn ok "Sigbjôrn/"Sæbjôrn ok "Gunnhildr létu reisa þenna stein eptir fôður sinn ok hon(?)/enn eptir bónda sinn "Ôzur.
Normalisation (Scandinavian)
"Abiorn ok "Sigbiorn/"Sæbiorn ok "Gunnhildr letu ræisa þenna stæin æftiR faður sinn ok hon(?)/æn æftiR bonda sinn "Assur.
Transliteration
' abiun + auk + sibiun [auk · kunhiltr · litu risa · þina · stin · aftR · faþur · sin · auk · en · aftR bunta sin usur]
Translation (English)
Ábjôrn and Sigbjôrn/Sæbjôrn and Gunnhildr had this stone raised in memory of their father and she(?)/furthermore in memory of her husbandman Ôzurr.
Translation (Swedish)
Åbjörn och Sigbjörn och Gunnhild lät resa denna sten efter sin fader och hon efter sin man Assur.
References
- $=Nilsson 2001:77, NRL art. Sæbiorn; $=Salberger 2000b
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 48
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 77
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25da0f17-2cfc-405f-80d6-fe82d826e240