Found
Texts
Transliteration
biurn : auk : stnfriþ : litu : arisa s--n : afti : kisila : han : uti : fial : i liþi : frekis ·
Normalisation (Old Norse)
Bjôrn ok Steinfríðr létu reisa s[tei]n eptir Gísla. Hann úti fell í liði Freygeirs(?).
Normalisation (Scandinavian)
Biorn ok Stæinfriðr letu ræisa s[tæi]n æftiR Gisla. Hann uti fioll i liði FrøygæiRs(?).
Translation (English)
Bjôrn and Steinfríðr had the stone raised in memory of Gísli. He fell abroad in Freygeirr's(?) retinue.
Translation (Swedish)
Björn och Stenfrid lät resa stenen efter Gisle. Han föll utomlands i Frögers(?) följe.
Location
- Found location
- Tibble (Granhammar)
- Parish
- Västra Ryds sn
- District
- Bro hd
- Municipality
- Upplands-Bro
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.522220, 17.761486
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B2; C1; D1; E5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/455df1cb-823f-468a-b5e0-150b65230e31
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_611,_Tibble.JPG
