U 61

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

hialmuiþ(r) : auk : þurbiarn : kunbiarn : auk : halftan : þais : raistu : stin : þina : eftiR : bruþur : sin : ulf : auk : faþur : sen biarn : auk : bruþur : sen : blakari

Normalisation (Old Norse)

Hjalmviðr ok Þorbjôrn, Gunnbjôrn ok Halfdan, þeir reistu stein þenna eptir bróður sinn Ulf ok fôður sinn Bjôrn ok bróður sinn Blákára(?).

Normalisation (Scandinavian)

Hialmviðr ok Þorbiorn, Gunnbiorn ok Halfdan, þæiR ræistu stæin þenna æftiR broður sinn Ulf ok faður sinn Biorn ok broður sinn Blakara(?).

Translation (English)

Hjalmviðr and Þorbjôrn (and) Gunnbjôrn and Halfdan, they raised this stone in memory of their brother Ulfr and their father Bjôrn and their brother Blákári(?)

Translation (Swedish)

Hjälmvid och Torbjörn, Gunnbjörn och Halvdan, de reste denna sten efter sin broder Ulv och sin fader Björn och sin broder Blåkåre.

Location

Found location
Spånga kyrka
Parish
Spånga sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Stockholm
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.391353, 17.912080

Classification

Carver
Gunnar (A)
Number of crosses
2
Cross form
A4; B3; C6-C7; D1; F3; G6 & A1; B2; D1; E9; F3
Rune type
—
Style
Rak
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d41d99aa-55a0-4257-97a5-b767e2a703ad
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1393de69-cfd2-4e63-af43-4ee412edb129
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1bf1b4c4-d1d2-4d7f-b160-f2dde39d0c18
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34427462-1437-47c3-a22c-5969bf70b159
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63bb38bd-f733-4999-8e51-c905bb3eabaa
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b745ff01-1c24-439a-9b2e-d730509fcd2e
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c5f66d84-37bd-4d95-ad3a-ca61f10f072a
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e4bf30c7-aab3-4f33-8423-a7d1561a457d
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e501d48d-86da-45e5-8898-eae0217d35af
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8a93df6-190b-4b73-b6f6-58bdf04e624e
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13bbd125-fd71-4e4c-9773-5f998a74c1f2
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/73d092e8-776e-4716-94ba-a0d130e25998
  • Image of U 61 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/df456cb9-9ad8-4dc1-92c4-f885ac75189d