Found
Location
- Found location
- Björkö
- Parish
- Adelsö sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Current location
- SHM (5208, 30573, 30574)
- Original coordinates
- 59.330393, 17.554985
- Parish code
- 0001 (Adelsö), 250 (fyndplats) [objektid=12000000145662], 251 (fyndplats) [objektid=12000000145663]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3?
- Carver
- Östen 1 (A)
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- 10 fragment av runsten
- Crosses
- A1; B1; D3; E3-E7; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorst[einn ok] "...steinn reis[tu] ... "[Á]str[ið](?) ... ok eptir "... ... ... ... "[Eyst]einn(?) ...
Normalisation (Scandinavian)
"Þorst[æinn ok] "...stæinn ræis[tu] ... "[Æ]str[ið](?) ... ok æftiR "... ... ... ... "[Øyst]æinn(?) ...
Transliteration
× þorst... ... ...stain × rais... ... -str-- ...-... ...uk × eftiR × ¶ ...tunba... × ... × a... ...R... ...ain × ...
Translation (English)
Þorsteinn (and) ...-steinn raised ... (in memory of) Ástriðr(?) ... and in memory of ... Eysteinn(?) ...
Translation (Swedish)
Torsten (och) ...-sten reste ... (efter) Estrid(?) ... och efter ... Östen(?) ...
Additional information
Ett fragment upptäcktes 1992, låg som grundsten till en riven ladugård vid Oppgården. Ytterligare ett fragment påträffades 1993 och ännu ett 2012. Fragmenten pusslades ihop 2013.
References
- $=Fv 2016;102ff, http://fornvannen.se/pdf/2010talet/2016_102.pdf; ATA Dnr 322-04083-2012; U 7, U 8, U Fv1993;230, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1993_223.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
