Found
Location
- Found location
- Prästgården
- Parish
- Hökhuvuds sn
- District
- Frösåkers hd
- Municipality
- Östhammar
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 60.216590, 18.208143
- Parish code
- 0244 (Hökhuvud), 16 [objektid=10024400160001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Önjut (A) [Källström 2007a:104]
- Material type
- stone
- Material
- rödgrå granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ádjarfr ... "Fullugi létu reis[a] ... eptir "Védjarf, fôður sinn ... ...
Normalisation (Scandinavian)
"AdiarfR ... "Fullugi letu ræis[a] ... æftiR "Vidiarf, faður sinn ... ...
Transliteration
aterfr · ... [· fuluki · lit(u)] · res... ... · eftiR · uiterf ' faþur [sin ...arm(i)lr · fals]...
Translation (English)
Ádjarfr ... Fullugi had raised ... in memory of Védjarfr, their father ...
Translation (Swedish)
Ådjärv ... Fulluge lät resa ... efter Vidjärv, sin fader …