Found
Location
- Found location
- Ortala sjöhage
- Parish
- Väddö sn
- District
- Väddö och Häverö skeppslag
- Municipality
- Norrtälje
Classification
- Carver
- Östen 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C7; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.992619, 18.795413
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ígulbjôrn ok "Auð... létu m[erki gera] eptir bróður sinn "Þorbjôrn/"Styrbjôrn/"Súrbein á "Ulfdôlum.
Normalisation (Scandinavian)
"Igulbiorn ok "Auð... letu m[ærki gærva] æftiR broður sinn "Þorbiorn/"Styrbiorn/"Surbæin a "Ulfdalum.
Transliteration
ihulbarn · auk · uþ---- (l)Rtu · m... ... (i)fti · bruþur · san · surban · o ulf·talum
Translation (English)
Ígulbjôrn and Auð-... had the landmark made in memory of their brother Þorbjôrn/Styrbjôrn/Súrbeinn of Ulfdalir.
Translation (Swedish)
Igulbjörn och Öd-... lät göra minnesmärket efter sin broder Torbjörn/Styrbjörn/Surben på Ortala.
References
- $=Salberger 2002c:44ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 80
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 70
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7db3867c-2400-43f5-936a-7aa55cfb12e4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b8bd516b-d904-4799-b8b1-fa8b48cd8712