U 59

Lost?
No
Object
berghäll
Material
stone, gnejsgranit
Dating
V
Found

Location

Found location
Riksby, Bromma församling
Parish
Stockholm
Municipality
Stockholm
Original site
ja

Classification

Carver
Ulv 2 (S); Fastulv 2 ? (S)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.338982, 17.944782

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Næstr(?) lét rista rúnar þessar eptir fôður sinn "Fasta <olf> <aik>.

Normalisation (Scandinavian)

"Næstr(?) let rista runaR þessaR æptiR faður sinn "Fasta <olf> <aik>.

Transliteration

neistr : lit : rista : runaR : þisa : ebti · faþur sein : fasta : olf : aik

Translation (English)

Næstr(?) had these runes carved in memory of his father Fasti ...

Translation (Swedish)

Näst(?) lät rista dessa runor efter sin fader Faste …

References

Images

  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52a37e0a-d0d9-4f94-abd1-968b7590e595
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5f1c5f3a-0390-4738-b72c-1ce272b11207
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/937e2688-4fa4-4325-a650-2574c3c75bc4
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cceb8ad4-a06e-4484-b7ce-06e49c0a0f3c
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d1086628-24a3-4801-8c82-9c122fb4822e
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e2780bba-cdda-4162-b100-30a1dd24fbbd
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e9dfd0fc-d33c-4ef5-8585-cc6436432099
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c8aaa14-4149-404b-9e03-08b7f06ba203
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba7a3114-91e8-4142-a951-39c3c1c050af
  • Image of U 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f7077041-7b48-4fb6-92cd-32e9d6231385