Found
Location
- Found location
- Riksby, Bromma församling
- Parish
- Stockholm
- Municipality
- Stockholm
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.338982, 17.944782
- Parish code
- 0091 (Stockholm); 3020 (Bromma), 13:2 [objektid=10302000130002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Ulv 2 (S); Fastulv 2 ? (S)
- Material type
- stone
- Material
- gnejsgranit
- Object
- berghäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Næstr(?) lét rista rúnar þessar eptir fôður sinn "Fasta <olf> <aik>.
Normalisation (Scandinavian)
"Næstr(?) let rista runaR þessaR æptiR faður sinn "Fasta <olf> <aik>.
Transliteration
neistr : lit : rista : runaR : þisa : ebti · faþur sein : fasta : olf : aik
Translation (English)
Næstr(?) had these runes carved in memory of his father Fasti ...
Translation (Swedish)
Näst(?) lät rista dessa runor efter sin fader Faste …