Texts
× kunbirn × uk × osbirn × uk × [sikuatr · þiR × lit](u) [×] (r)(i)sa × s[t](i)(n) × [þin]a × iftiR × t(u)ka × faþur sin × ku[þ](a)(n) × ku(þ) ial(b)[i × ans × -]t uk × salu bitr × þan × an × karþi × til × ulm×f(r)[i](R) lit × kra br(u)
Gunnbjôrn ok Ásbjôrn ok Sighvatr þeir létu reisa stein þenna eptir Tóka, fôður sinn góðan. Guð hjalpi hans [ô]nd ok sálu betr en hann gerði til. Holmfríðr lét gera brú.
Gunnbiorn ok Asbiorn ok Sighvatr þæiR letu ræisa stæin þenna æftiR Toka, faður sinn goðan. Guð hialpi hans [a]nd ok salu bætr þan hann gærði til. Holmfriðr let gærva bro.
Gunnbjôrn and Ásbjôrn and Sighvatr, they had this stone raised in memory of Tóki, their good father. May God help his spirit and soul better than he deserved. Holmfríðr had the bridge made.
§A Gunnbjörn och Åsbjörn och Sigvat, de lät resa denna sten efter Toke, sin gode fader. Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade. Holmfrid lät göra bron. §B …
Location
- Found location
- Bro
- Parish
- Edsbro sn
- District
- Närdinghundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.893151, 18.475293
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age early 11th century
Additional information
Oornerade slingor. Ett fragment med passning funnet 1952. En runslinga med ett 15-tal svagt skönjbara runor på baksidan.
References
- $=ATA Dnr 4144/52, ATA Dnr 2763/72, Fv 1954 s. 9, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1954_001.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 45
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 160
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d9e373c2-9553-405f-8f95-ce589062d582