Found
Location
- Found location
- Igelsta
- Parish
- Söderby-Karls sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B3(?); C9-C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.908289, 18.704166
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ketilbjôrn lét kuml þetta gera(?) ok "Ábjôrn at son sinn góðan <sas> at "Ônundr <k-> <u> <an> <tauþar> "Guð hjalp[i] ...
Normalisation (Scandinavian)
"Kætilbiorn let kumbl þetta gærva(?) ok "Abiorn at sun sinn goðan <sas> at "Anundr <k-> <u> <an> <tauþar> "Guð hialp[i] ...
Transliteration
[: kitli:biarn : lit : kubta : þita : kiarþ : auk : abiarn · at · sun : sin : kuþan : sas : at : anutr : k- : u ×:× an : ta^uþa^r : kuþ : ialb... ...]
Translation (English)
Ketilbjôrn had this monument made(?), and Ábjôrn in memory of their good son ... in memory of Ônundr ... May God help ...
Translation (Swedish)
Kätilbjörn lät göra detta minnesmärke och Åbjörn efter sin gode son, <sas> efter Anund ... Gud hjälpe …
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c004b9d-e93e-4c33-8397-b7deed3f1a17