Found
Texts
Transliteration
[biarn huk · ikulfriþ : raistu : stain : aftR : utrik : sun : sain · han · uaR : tribin : o · fin·lonti]
Normalisation (Old Norse)
Bjôrn ok Ígulfríðr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á Finnlandi.
Normalisation (Scandinavian)
Biorn ok Igulfriðr ræistu stæin æftiR Otrygg, sun sinn. Hann vaR drepinn a Finnlandi.
Translation (English)
Bjôrn and Ígulfríðr raised the stone in memory of Ótryggr, their son. He was killed in Finland.
Translation (Swedish)
Björn och Igulfrid reste stenen efter Otrygg, sin son. Han blev dräpt i Finland.
Location
- Found location
- Söderby-Karls kyrka
- Parish
- Söderby-Karls sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.884225, 18.700193
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53f78144-9b55-4059-b42e-037c736345f4
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Hadorph; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_582,_S%C3%B6derby-Karl.jpg
