U 58

Found
Riksby, Bromma församling
Dating
V
Material
stone, gnejsgranit
Found

Location

Found location
Riksby, Bromma församling
Parish
Stockholm
Municipality
Stockholm
Original site
ja
Original coordinates
59.339020, 17.944697
Parish code
0091 (Stockholm); 3020 (Bromma), 13:1 [objektid=10302000130001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4
Carver
Torgöt Fotsarve (A)
Material type
stone
Material
gnejsgranit
Object
berghäll
Crosses
A3; B3; C4; D1; E3; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigviðr ok "Sigrei[f]r lé[t]u rista stein þe[nn]a eptir "Sinar, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Sigviðr ok "Sigræi[f]R le[t]u rista stæin þe[nn]sa æftiR "Sinar, faður sinn.

Transliteration

× sihuiþr × auk × sihrai-r × li-u × ris(t)(a) × stain × þi-(s)a eftR × sinar × faþur × sin ×

Translation (English)

Sigviðr and Sigreifr had this stone carved in memory of Sinarr, their father.

Translation (Swedish)

Sigvid och Sigrev lät rista denna sten efter Senar, sin fader.

References

Images