Found
Texts
Transliteration
· uiþabiarn : arfi : kuþabiarnao : ri(t)- : --...- -(f)tiR : baruþ(a)r : si(n)(a) : u(r)-- : (a)(u)(k) : ----- (k)iari : kuþi : liufr : iftiR : bryþr : sina :
Normalisation (Old Norse)
Viðbjôrn, arfi Guðbjarnar, rétt[i stein e]ptir brœðr sína Or[ma](?) ok ... Geiri(?), Guði(?), Ljúfr(?) eptir brœðr sína.
Normalisation (Scandinavian)
Viðbiorn, arfi GuðbiarnaR, rett[i stæin æ]ftiR brøðr sina Or[ma](?) ok ... GæiRi(?), Guði(?), LiufR(?) æftiR brøðr sina.
Translation (English)
Viðbjôrn, Guðbjôrn's heir, erected the stone in memory of his brothers Ormi(?) and ... ; Geiri(?), Guði(?) (and) Ljúfr(?) in memory of their brothers.
Translation (Swedish)
Vidbjörn, Gudbjörns arvinge, reste stenen efter sina bröder Orme(?) och ... Gere(?), Gude(?), Ljuv(?) efter sina bröder.
Location
- Found location
- Hårdnacka
- Parish
- Estuna sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.779666, 18.766181
Classification
- Carver
- Vidbjörn (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/289e9f51-fd72-4c92-88c6-8805d279e9da
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38cf69d8-e9b0-43e7-b287-f1c8b6350b37
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_579_runsten.jpg
