Found
Location
- Found location
- Eneby
- Parish
- Estuna sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.825116, 18.678561
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... "... reis[tu](?) stein(?) eptir "<ribut> bró[ð]ur sinn, "Guð hjalpi anda hans, ok "Guðfríðr at son s[inn].
Normalisation (Scandinavian)
"... "... ræis[tu](?) stæin(?) æftiR "<ribut> bro[ð]ur sinn, "Guð hialpi anda hans, ok "Guðfriðr at sun s[inn].
Transliteration
[ri-... ...kinr · rs-- · sn iftiR · ribut bru-er · sain · kuþ · ialbi · hnntn · hans · uk · kiþfriþ · at · sun · s...]
Translation (English)
... raised(?) the stone(?) in memory of <ribut>, their brother. May God help his spirit. And Guðfríðr in memory of her son.
Translation (Swedish)
... reste(?) stenen(?) efter <ribut>, sin broder, Gud hjälpe hans ande, och Gudfrid efter sin son.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/09f982e9-fc43-4e9d-a93b-3f870d3a8f5c