Found
Texts
Transliteration
...(l)auh · lit bro ' kera ' stain ' rita · eftiR · ioan · buanda · sin · ok · kunar · ok · ali · (e)ftiR · boþor · sin
Normalisation (Old Norse)
"...laug lét brú gera, stein rétta eptir "Jóhan, bónda sinn, ok "Gunnarr ok "Áli/"Alli eptir bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"...laug let bro gærva, stæin retta æftiR "Ioan, boanda sinn, ok "Gunnarr ok "Ali/"Alli æftiR broður sinn.
Translation (English)
...-laug had the bridge made (and) the stone erected in memory of Jóhan, her husbandman; and Gunnarr and Áli/Alli in memory of their brother.
Translation (Swedish)
…-lög lät göra bron och resa stenen efter Johan, sin man, och Gunnar och Åle/Alle efter sin broder.
Location
- Found location
- Kragsta
- Parish
- Lohärads sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.783651, 18.554579
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/325143d7-7f13-4be4-8c34-d2e3a4834c13
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3970bfa4-16a7-427d-a9fb-fef96a13150a