Found
Present
Location
- Found location
- Prästgården
- Parish
- Lohärads sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Current location
- Två delar i Söderby-Karls museum.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.810283, 18.559144
- Current latitude and longitude
- 59.890666, 18.711567
Texts
Normalisation (Old Norse)
... þenn[a] eptir "Sigvalda, son ... eptir bónda sinn ...
Normalisation (Scandinavian)
... þenn[a] æftiR "Sigvalda, sun ... æftiR bonda sinn ...
Transliteration
... þin... iftiR : sikualta : sun (:) ... [aftir bonta sin] ...-iR ·
Translation (English)
... this in memory of Sigvaldi ... son. ... in memory of his husbandman ...
Translation (Swedish)
… denna [sten] efter Sigvalde, [sin] son … efter sin make …
Additional information
Fragment funna 1920, 1961 och 2013.
References
- $=Fv 1967:265, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1967_261.pdf; $=Material på Runverket, Raä; U 569
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 79
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c9c86dc-3b23-4d5c-8580-60d8f1e741cc