Found
Location
- Found location
- Lohärads kyrka
- Parish
- Lohärads sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.807075, 18.560056
- Parish code
- 0045 (Lohärad), 26 [objektid=10004500260001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Carver
- Östen 2 (A)
- Material type
- stone
- Material
- blåsvart basisk stenart
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ônundr ok "Sveinn(?)/"Seinn(?) ok "Ernbjôrn ok "Hegviðr(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Anundr ok "Svæinn(?)/"Sæinn(?) ok "Ærnbiorn ok "Hægviðr(?).
Transliteration
(a)nutr · au(k) · sai(n) [· auk × irbiarn × a]uk · hahuRþr
Translation (English)
Ônundr and Sveinn(?)/Seinn(?) and Ernbjôrn and Hegviðr(?)
Translation (Swedish)
Anund och Sven(?)/Sen(?) och Ärnbjörn och Hägvid(?).
References
- $=Williams manus (tolkningen Sæinn)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet