Found
Texts
Transliteration
[mani auk · afriþ · litu ' fira · bru iftiR · olif · sun : sin · in · ioan · at ' broþur ' sin ' ubiR ' risti]
Normalisation (Old Norse)
Manni/Máni ok Áfríðr létu gera brú eptir Óleif, son sinn, en Jóhan at bróður sinn. Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
Manni/Mani ok Afriðr letu gærva bro æftiR Olæif, sun sinn, en Ioan at broður sinn. ØpiR risti.
Translation (English)
Manni/Máni and Áfríðr had the bridge made in memory of Óleifr, their son; and Jóhan in memory of his brother. Œpir carved.
Translation (Swedish)
Manne/Måne och Åfrid lät göra bron efter Olev, sin son, och Johan efter sin broder. Öpir ristade.
Location
- Found location
- Ekeby skog
- Parish
- Malsta sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.792405, 18.633868
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C9-C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
Additional information
Samma släkt som på U 566.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d2ff9c02-690d-4f44-949b-ba832274377f