Found
Present
Texts
Transliteration
× k[a]mal ak × þialfi × þiR × litu × risa × s(t)ain × þi(n)sa × ... faþur × sin × man| |nu(t)an × ialbin kuþ × sial an
Normalisation (Old Norse)
Gamall ok Þjalfi þeir létu reisa stein þenna ... fôður sinn, mann nýtan. Hjalpi Guð sál hans.
Normalisation (Scandinavian)
Gamall ok Þialfi þæiR letu ræisa stæin þennsa ... faður sinn, mann nytan. Hialpin Guð sial hans.
Translation (English)
Gamall and Þjalfi, they had this stone raised ... their father, a capable man. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Gammal och Tjälve de lät resa denna sten ... sin fader, en dugande man. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Glia, Bromma församling
- Parish
- Stockholm
- Municipality
- Stockholm
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.347316, 17.946344
- Current latitude and longitude
- 59.346380, 17.951999
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D4; E9; F2
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
- $=ATA Dnr 423-4102-1996
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 54
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 42
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6d07e36a-6afe-47c2-a155-20a94044fe18
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a4026cba-186a-4f06-9174-d915c33069c3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3f79d4e-8543-44af-9df6-7536e221cf70