Found
Texts
Transliteration
ihar · likr · snaybiarn · s(u)(n) · ansuars ' kuþ hialbi ant
Normalisation (Old Norse)
Hér liggr Snæbjôrn, sonr Andsvars. Guð hjalpi ônd.
Normalisation (Scandinavian)
Hiar liggR Snøybiorn, sunn Andsvars. Guð hialpi and.
Translation (English)
Here lies Snæbjôrn, Andsvarr's son. May God help (his) spirit.
Translation (Swedish)
Här ligger Snöbjörn, Andsvars son. Gud hjälpe anden.
Location
- Found location
- Malsta kyrka
- Current location
- In the church porch.
- Parish
- Malsta sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Erected in the churchyard.
- Oldest known latitude and longitude
- 59.770311, 18.640101
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A) [uncertain, Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age early 12th century
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e5f26ab-2541-4928-9825-73540e518c98
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9431e70d-90d8-4c35-82e7-d62cdd7b3da7
-
Wikimedia Commons; artist: Otto von Friesen (Q5744398); license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_U_559_Alvin.tif