Found
Location
- Found location
- Malsta kyrka
- Parish
- Malsta sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Current location
- I vapenhuset.
- Original site
- Rest på kyrkogården.
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A) [tveksamt, Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.770311, 18.640101
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hér liggr "Snæbjôrn, sonr "Andsvars. "Guð hjalpi ônd.
Normalisation (Scandinavian)
Hiar liggR "Snøybiorn, sunn "Andsvars. "Guð hialpi and.
Transliteration
ihar · likr · snaybiarn · s(u)(n) · ansuars ' kuþ hialbi ant
Translation (English)
Here lies Snæbjôrn, Andsvarr's son. May God help (his) spirit.
Translation (Swedish)
Här ligger Snöbjörn, Andsvars son. Gud hjälpe anden.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e5f26ab-2541-4928-9825-73540e518c98
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9431e70d-90d8-4c35-82e7-d62cdd7b3da7