Found
Location
- Found location
- Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
- Parish
- Husby-Lyhundra sn (nu Husby-Sjuhundra)
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Current location
- I tornkammaren.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.740171, 18.530137
- Parish code
- 0031 (Husby-Sjuhundra), 22:7 [objektid=12000000047863], 24:3 (tid. nr)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- röd sandsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; C9-C10; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Agni ok "Auðulfr ok "Soni létu rétta ste[in]a e[pti]r "...bjôrn, fôður [si]nn.
Normalisation (Scandinavian)
"Agni ok "AuðulfR ok "Suni letu retta stæ[in]a æ[fti]R "...biorn, faður [si]nn.
Transliteration
ahni · ok · au(þ)ulfr · auk · suni · litu · rita · st(a)...(a) · e...-R ...(b)(i)arn · faþur · ...n
Translation (English)
Agni and Auðulfr and Soni had the stones erected in memory of ...-bjôrn, their father.
Translation (Swedish)
Agne och Ödulv och Sune lät resa stenarna efter ...-björn, sin fader.
Additional information
9 fragment hittades 1978.
References
- $=Fv 1979:241, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet