Found
Texts
Transliteration
hultur ' baþ ' ybiR rista runa þisa
Normalisation (Old Norse)
Holmdórr(?) bað Œpi rista rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
Holmdorr(?) bað ØpiR rista runaR þessaR.
Translation (English)
Holmdórr(?) ordered Œpir to carve these runes.
Translation (Swedish)
Holmdor(?) bad Öpir rista dessa runor.
Location
- Found location
- Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
- Current location
- In the tower chamber.
- Parish
- Husby-Lyhundra sn (nu Husby-Sjuhundra)
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.740171, 18.530137
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/054d3094-f81c-46ab-b1ff-606292098c0e