Found
Location
- Found location
- Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
- Parish
- Husby-Lyhundra sn (nu Husby-Sjuhundra)
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Current location
- I tornkammaren.
- Original coordinates
- 59.740171, 18.530137
- Parish code
- 0031 (Husby-Sjuhundra), 22:5 [objektid=10003100220005], 24:1 (tid. nr)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 5
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmdórr(?) bað "Œpi rista rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
"Holmdorr(?) bað "ØpiR rista runaR þessaR.
Transliteration
hultur ' baþ ' ybiR rista runa þisa
Translation (English)
Holmdórr(?) ordered Œpir to carve these runes.
Translation (Swedish)
Holmdor(?) bad Öpir rista dessa runor.