Found
Location
- Found location
- Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
- Parish
- Husby-Lyhundra sn (nu Husby-Sjuhundra)
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A8; B1; C9; F1
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.740371, 18.529993
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hér liggr "Sigreifr/"Særeifr, bróðir ... ... En "Œpir risti rú[n]ar.
Normalisation (Scandinavian)
Hiar liggR "SigræifR/"SæræifR, broðiR ... ... En "ØpiR risti ru[n]iR.
Transliteration
iar likr ' serifr ' broþir ' þ-... ... in ' ybir risti ru-iR
Translation (English)
Here lies Sigreifr/Særeifr, brother ... And Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Här ligger Sigrev, broder till … Och Öpir ristade runorna.
References
- $=Fältex. C, Owe 1996b:123
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 78
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0fd398d7-7027-416b-896f-0a3ae0a5b847
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/662f9348-bab6-4f42-8ddf-72a6a312c282
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96eaf35b-3ad1-49c2-aa99-bffbf47ce562
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d837853a-cd0d-4e53-9961-c81551eb455c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4281321-d623-4e19-bb75-3f415d4e2602
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fe5aa9bb-da19-44a3-b931-cf228c4fd00a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/37a84c0d-744c-4bd9-97e7-595ec19ff540
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f1f6197a-f1ff-4491-9c75-9dde1868a151