Found
Location
- Found location
- Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
- Parish
- Husby-Lyhundra sn (nu Husby-Sjuhundra)
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.740371, 18.529993
- Parish code
- 0031 (Husby-Sjuhundra), 20:2 [objektid=10003100200002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 5
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- röd sandsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A8; B1; C9; F1
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hér liggr "Sigreifr/"Særeifr, bróðir ... ... En "Œpir risti rú[n]ar.
Normalisation (Scandinavian)
Hiar liggR "SigræifR/"SæræifR, broðiR ... ... En "ØpiR risti ru[n]iR.
Transliteration
iar likr ' serifr ' broþir ' þ-... ... in ' ybir risti ru-iR
Translation (English)
Here lies Sigreifr/Særeifr, brother ... And Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Här ligger Sigrev, broder till … Och Öpir ristade runorna.
References
- $=Fältex. C, Owe 1996b:123
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet